諏訪湖結氷時の氷上の立ち入りについて

御神渡りを近くで見ようとしての諏訪湖への立ち入りは大変危険ですので、絶対におやめください。

諏訪湖の氷は、随所に温泉や天然ガス湧出による薄氷「釜穴」が散在しています。また、風向きや流れにより

厚さや強さにムラがあり、結氷状況も日々変化しているため大変危険です。

DANGER!! Keep off the ice.

In winter season, the lake is covered with frozen ice. But the ice condition will change from day to day. There is a possibility that the ICE MAY BREAK, when you get on the frozen lake.
Suwa area tourist safety-measures promotion meeting

註意!! 冰麵危險,請勿上冰活動

根據風嚮及湖水流嚮,冰層厚度及硬度不同,每天的湖麵結冰情況也不同。如上冰活動,隨時有冰麵破裂落水的危險。諏訪地區遊客安全對策推進會議

注意!! 冰面危险,请勿上冰活动

根据风向及湖水流向,冰层厚度及硬度不同,每天的湖面结冰情况也不同。如上冰活动,随时有冰面破裂落水的危险。诹访地区游客安全对策推进会议

주의!! 얼음 위로 올라가는 행동은 매우 위험합니다.들어 가지 마십시오.

바람이 부는 방향이니 물의 흐름으로 인하여, 얼음의 두께니 강도가 균일하지 않으며 물이 얼어있는 정도도 날마다 다르므로,올라갈 경우 얼음이 깨어져 호수 속에 빠질 수 있습니다.스와지구관광안전대책추진회의